1992＊4##111
二宮和也
作詞：二宮和也／作曲：二宮和也
恥(は)ずかしいから、
Hazukashiikara,
君(きみ)には暗号(あんごう)で送(おく)る事(こと)に決(き)めたんだ。そうしよう。
Kiminiwa Angoude Okuru Kotoni Kimetanda.soushiyou.
ヒントはそうだな。
HINTOhasoudana.
「好(す)きだよ」とかそんなかっこいい言葉(ことば)じゃない。
"sukidayo"tokasonnakakkoi- Kotobajanai.
でも不思議(ふしぎ)だな…。
Demo Fushigidana….
好(す)きな人(にん)にも、嫌(きら)いな人(にん)にも同(おな)じだけ伝(つた)わる
Sukina Ninnimo, Kiraina Ninnimo Onajidake Tsutawaru
この言葉(ことば)はそう、今(いま)なお残(のこ)る
Kono Kotobahasou, Imanao Nokoru
唯一(ゆいいつ)の魔法(まほう)かもしれない…。
Yui-tsuno Mahoukamoshirenai….
多分(たぶん)そうなんだ。きっとそうなんだ。
Tabunsounanda.kittosounanda.
当たり前(あたりまえ)に存在(そんざい)するものなんだ。
Atarimaeni Sonzaisurumononanda.
だから僕(ぼく)はそれを「暗号(あんごう)(とくべつ)」にしたんだ。
Dakara Bokuwa Soreo "angou(tokubetsu)"nishitanda.
こっそり誰(だれ)にもバレないように…。Kossori Darenimo BAREnaiyouni….
そしたら自分(じぶん)だけの意味(いみ)を考(かんが)え出(だ)すだろうな。
Soshitara Jibundakeno Imio Kangae Dasudarouna.
見(み)つからなくて、
Mitsukaranakute,
必死(ひっし)になって探(さが)す君(きみ)はあまりにも可愛く(かわい)て。
Hisshininatte Sagasu Kimiha-marinimo Kawaite .
ヒントはそうだな。
HINTOhasoudana.
「ごめんね」とかとよく一緒(いっしょ)にいるかもね。
"gomenne"tokatoyoku Isshoni Irukamone.
ちっちゃい子(こ)だって、その親(おや)だって、
Chitchai Kodatte,sono Oyadatte,
誰(だれ)もが使(つか)っている魔法(まほう)なんだから。
Daremo Ga Tsukatteiru Mahounandakara.
もしも僕(ぼく)にも子供(こども)が出来(でき)たら。
Moshimo Bokunimo Kodomoga Dekita Ra.
迷(まよ)わず最初(さいしょ)にこれを教(おし)えよう…。
Mayowazu Saishonikoreo Oshieyou….
多分(たぶん)そうなんだ。きっとそうなんだ。
Tabunsounanda.kittosounanda.
永遠(えいえん)なんて存在(そんざい)しないものだから。
Eiennante Sonzaishinaimonodakara.
今(いま)を全力(ぜんりょく)で愛(あい)せるんだ。
Imao Zenryokude Aiserunda.
だから明日(あした)の、明後日(みょうごにち)の、その先(さき)には…
Dakara Ashitano , Myougonichino ,sono Sakini Wa …
言(い)える気(き)がするんだ。恥(は)ずかしがらず、素直(すなお)に…。
Ieru Kiga Surunda. Hazukashigarazu, Sunaoni ….
もし…例(たと)えばの話(はなし)。
Moshi… Tatoebano Hanashi.
そんなガラじゃないけど、
Sonna GARAjanaikedo,
僕(ぼく)の人生(じんせい)最後(さいご)の言葉(ことば)は
Bokuno Jinsei Saigono Kotobawa
笑(わら)って言(い)う、「1992*4##111(コレ)」なんだ。
Waratte Iu,"1992*4##111(KORE)"nanda.
多分(たぶん)じゃなくて。絶対(ぜったい)そうなんだ。
Tabunjanakute. Zettaisounanda.
ひとりでここまでやってきた訳(わけ)じゃないから。
Hitoridekokomadeyattekita Wakejanaikara.
今(いま)を思(おも)うんだ。色(いろ)んな人達(ひとたち)の
Imao Omounda. Ironna Hitotachino
顔(かお)が、笑顔(えがお)に、変(か)わる時(とき)には。
Kaoga , Egaoni , Kawaru Tokini Wa .
その鄰(とな)りで先(さき)に、わかった君(きみ)がいたんだ…。
Sono Tonaride Sakini ,wakatta Kimigaitanda….
これから、どうなっていくんだ??
Korekara,dounatteikunda??
そんなのわかんないけど、
Sonnanowakannaikedo,
全然(ぜんぜん)不安(ふあん)じゃないんだよ。
Zenzen Fuanjanaindayo.
君(きみ)の笑顔(えがお)が何(なに)よりの答(こた)えだから。
Kimino Egaoga Naniyorino Kotaedakara.
解読(かいどく)出来(でき)たんだ。だったならば、
Kaidoku Dekita Nda.dattanaraba,
最後(さいご)にもう一(ひと)つ伝(つた)えたい事(こと)、それは…
Saigonimou Hitotsu Tsutaetai Koto,sorewa…
沒有留言:
發佈留言